Американец в России - American in Russia.

Американцы создали машину, которая переводит с русского на английский. Машина сначала задымилась, а потом и взорвалась после разговора двух русских:

— Ты собираешься встречать Старый Новый Год?

— Да нет наверное.

— Ну а че точно там известно, не известно?

— Да поглядим, позже решим — будем не будем…